Blog Translation: Matsumura Sayuri (15 April, 2021)

Untuk semua yang selalu mendukungku

Ini Matsumura Sayuri


Aku Matsumura Sayuri,
akan lulus dari Nogizaka46 bersama dengan single ke-27.


Tadi, aku mengumumkannya di Nama Aidoru ga Suki,
Sebuah program yang sudah dimulai sejak 2013.
Ini adalah program reguler pertamaku dan aku sangat senang karena dipercaya menjadi MC meskipun (saat itu) kurang pengalaman.
Sekarang program ini sudah memasuki tahun ke-8 dan selalu,
program penting ini seperti rumah bagiku.


Aku ingin semua merasakannya secara langsung,
Aku ingin menyampaikannya secara langsung,
Jadi, aku meminta izin untuk mengumumkannya dalam program ini.


Terima kasih banyak telah membuat tempat bagiku untuk mengumumkannya,
meskipun permintaanku ini tiba-tiba.


Memasuki tahun ke-10,
aku memutuskan untuk berjalan di jalur baru.


Terima kasih sudah mendukungku selama ini.


Sungguh menyedihkan harus berpisah dengan Nogizaka46 tercinta.
Aku  bahkan tidak dapat membayangkan diriku sebagai non-member dan itu membuatku takut,
tetapi aku memutuskan untuk mengakhirinya di sini.


Selama pandemi ini,
sulit untuk bertemu dengan kalian semua dan itu malah membuatku khawatir akan lulus atau tidak,
Tapi entah bagaimana, aku bisa melihat masa depan baru, di dunia baru ini bersama dengan semuanya dan itu membuatku berpikir bahwa inilah saatnya untuk memikirkan masa depan.


Aku belum memutuskan apa yang akan kulakukan selanjutnya,
Tapi aku berencana untuk tetap di dunia hiburan.
Meski begitu, tetap saja menyedihkan.
Untuk terakhir kalinya aku pergi, aku harap aku bisa membalas kalian semua.


Konser Sayuringo Gundan juga sudah diselesaikan


Rincian tentang tanggal, waktu dan tempat masih belum diputuskan,
namun rencananya akan digelar pada bulan Juni.


Aku tidak sabar untuk berkumpul lagi dengan member Sayuringo Gundan tercinta,
dan aku tidak bisa tidak merasa bersemangat tentang apa yang akan kita lakukan di sana.


Aku tahu bahwa kalian mungkin sibuk,
Tapi kami akan senang jika kalian bisa meluangkan waktu untuk bertemu kami.


Aku tidak punya banyak waktu tersisa di Nogizaka46,
jadi aku akan menikmati semuanya agar tidak ada penyesalan lagi. 


Aku juga ingin membuat begitu banyak kenangan dengan kalian semua. 


Matsumura Sayuri dari Nogizaka46 


Sampai di hari aku lulus dari grup ini,
Yoroshikuonegaishimasu.


Sumber: Blog resmi Nogizaka46

  1. Kunjungi Nogisub untuk subtitle video
  2. Support Nogisub lewat Trakteer
  3. Punya kritik atau saran? Silahkan kirimkan kesini

Komentar

Selanjutnya Sebelumnya